Новости
19 декабря 2017 в 18:36

Кинотеатр «Родина» оснастили оборудованием для кинопоказов с субтитрированием и тифлокомментированием

Для слабослышащих и слабовидящих людей в буланашском кинотеатре оборудовали специальные места, чтобы они могли смотреть фильмы в кинотеатрах наравне с обычными зрителями.

— Оборудование мы получили по специальному гранту ещё в прошлом году, — рассказала руководитель ЦКиК «Родина» Вероника Ивановна Никифорова. — Теперь к нам едут люди не только из Артёмовского, но и Ирбита, Алапаевска, Режа, Туринска. Например, делегация из Туринска к нам добиралась три часа, поэтому мы их встретили, напоили чаем, провели экскурсию по посёлку Буланаш… К сожалению, не все фильмы обладают субтитрированием и тифлокомментариями. Как правило, это все национальные фильмы в художественной или анимационной форме, получающие государственную поддержку на производство и прокат.

Как рассказала Вероника Ивановна, благодаря новому оборудованию для зрителей с ограничениями по слуху подготовлены не обычные титры, которые передают речь персонажей, а полноценный аналог аудиодескрипции, который содержит дополнительную информацию по звуковому сопровождению картины — использование музыки, разнообразных шумов и так далее.

Реклама

— Слабослышащие через специальные наушники, например, могут слышать шаги, шуршание, шум дождя и другое, — объяснила В.И. Никифорова. — В общем, оборудование для тифлокомментирования передаёт заранее подготовленную информацию для незрячих и слабовидящих людей в качестве замещения визуальной информации.

Реклама